…sind toll, Sie sollten sich nur nicht zu sehr an google-translate halten… 
Aber ich konnte es noch retten, bevor es rausging. 
Sehr geehrte Kindergarten-Manager
Wir waren traurig, unsere Tochter “süßesKind” wurde nicht im Johannes Kindergarten akzeptiert dies September 2012, aber wir verstehen Orte sind kurz und es gibt große Nachfrage!
Wenn eine Position hat sich für sie in der Zwischenzeit verfügbar, lass es uns wissen, wie ich hoffte, etwas Arbeit in der Gemeinde zu tun habe.
Deshalb möchte iterate erneut, dass wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie einen Platz für “süßesKind” würden wir folgendes zu berücksichtigen September 1013!? Wird dies die uns wieder regestering oder Klingeln wieder näher an die Zeit?
Mit freund